{"id":253,"date":"2019-05-04T08:22:26","date_gmt":"2019-05-04T07:22:26","guid":{"rendered":"http:\/\/jj-translation.net\/?page_id=253"},"modified":"2025-12-02T03:29:58","modified_gmt":"2025-12-02T02:29:58","slug":"about-me","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/about-me\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-medium is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"182\" height=\"300\" src=\"http:\/\/jj-translation.net\/wp-content\/uploads\/IMG_20240611_183913-edited-1-182x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1416\" style=\"width:181px;height:auto\" srcset=\"http:\/\/jj-translation.net\/wp-content\/uploads\/IMG_20240611_183913-edited-1-182x300.jpg 182w, http:\/\/jj-translation.net\/wp-content\/uploads\/IMG_20240611_183913-edited-1-622x1024.jpg 622w, http:\/\/jj-translation.net\/wp-content\/uploads\/IMG_20240611_183913-edited-1-768x1264.jpg 768w, http:\/\/jj-translation.net\/wp-content\/uploads\/IMG_20240611_183913-edited-1-933x1536.jpg 933w, http:\/\/jj-translation.net\/wp-content\/uploads\/IMG_20240611_183913-edited-1-1244x2048.jpg 1244w, http:\/\/jj-translation.net\/wp-content\/uploads\/IMG_20240611_183913-edited-1-scaled.jpg 1555w\" sizes=\"auto, (max-width: 182px) 100vw, 182px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-pale-pink-color has-text-color has-link-color wp-elements-a7743afe3ca6288bed846856c33db69a\"><strong>Jasminka Jaki\u0107 MA<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-pale-ocean-gradient-background has-background\"><strong>Beeidete Gerichtsdolmetscherin und \u00dcbersetzerin mit Mastertitel in \u00dcbersetzen und Dolmetschen (f\u00fcr Deutsch, Kroatisch, Bosnisch und Serbisch). Am Zentrum f\u00fcr Translationswissenschaft in Wien habe ich studiert und diplomiert, wo ich auch das Bachelorstudium in Englisch abgeschlossen habe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-ocean-gradient-background has-background\"><strong>Jahrelange Erfahrung im \u00dcbersetzen und Dolmetschen; seit 2011 als Selbstst\u00e4ndige oder Angestellte im \u00dcbersetzungsb\u00fcro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-pale-ocean-gradient-background has-background\"><strong>Neben der translatorischen T\u00e4tigkeit bin ich als Deutsch- und Kroatischlehrerin in Schulen besch\u00e4ftigt, was mir erm\u00f6glicht in der Sprachentwicklung stets up-to-date zu bleiben.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-blush-light-purple-gradient-background has-background\"><strong>Ich freue mich auf Ihre Auftr\u00e4ge!<\/strong><\/p>\n\n\n<p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jasminka Jaki\u0107 MA Beeidete Gerichtsdolmetscherin und \u00dcbersetzerin mit Mastertitel in \u00dcbersetzen und Dolmetschen (f\u00fcr Deutsch, Kroatisch, Bosnisch und Serbisch). Am Zentrum f\u00fcr Translationswissenschaft in Wien habe ich studiert und diplomiert, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-253","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"de","enabled_languages":["en","de","hr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"rise-blocks_excerpt":"Jasminka Jaki\u0107 MA Beeidete Gerichtsdolmetscherin und \u00dcbersetzerin mit Mastertitel in \u00dcbersetzen und Dolmetschen (f\u00fcr Deutsch, Kroatisch, Bosnisch und Serbisch). Am Zentrum f\u00fcr Translationswissenschaft in Wien habe ich studiert und diplomiert,..","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253"}],"version-history":[{"count":102,"href":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1544,"href":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253\/revisions\/1544"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jj-translation.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}