{"id":3,"date":"2019-02-04T15:42:34","date_gmt":"2019-02-04T15:42:34","guid":{"rendered":"http:\/\/jj-translation.net\/?page_id=3"},"modified":"2024-03-29T22:22:25","modified_gmt":"2024-03-29T21:22:25","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Za\u0161tita podataka"},"content":{"rendered":"\n

Odgovornost<\/strong>
Ne preuzimam nikakvu odgovornost za sadr\u017eaj web stranica na koje se povezujem, za \u0161to su isklju\u010divo odgovorni njihovi operateri. Isto vrijedi i za bilo koji tekstualni sadr\u017eaj tre\u0107e strane.<\/p>\n\n\n\n

Za\u0161tita podataka<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

1. Prikupljanje podataka<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Kad god posjetite moju web stranicu, po\u0161aljete mi upit o cijeni, zatra\u017eite informacije ili potvrdite mi nalog, ja tad prikupljam podatke. Prikupljeni podaci uklju\u010duju ime va\u0161e tvrtke ili pravne osobe ili va\u0161e vlastito ime ako se radi o fizi\u010dkoj osobi. Ukoliko se radi o pravnoj osobi, pohranjuje se i ime kontakt osobe, e-mail adresa i broj telefona. Podaci potrebni za fakturiranje tako\u0111er ostaju u mom sustavu. Pla\u0107anja putem interneta provode se sigurno. Me\u0111utim, nemam uvid u podatke o banci unesene za pla\u0107anje, koji ostaju u banci ili Paypalu. Ako ste mi dostavili svoje bankovne podatke (IBAN), oni \u0107e biti sigurno pohranjeni u skladu s odredbama UOZP-a.
Kada posjetite moju web stranicu, automatski primam i pohranjujem podatke o va\u0161em ra\u010dunalu i pregledniku, tj. Va\u0161a IP adresa, va\u0161i programi za obradu teksta, va\u0161e verzije i vrste ure\u0111aja (PC, MAC, tablet, mobitel itd.).<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

2. Kori\u0161tenje informacija. Povjerljivost i otkrivanje tre\u0107im stranama<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Ja sam jedini vlasnik podataka prikupljenih na ovoj web stranici. Sve informacije koje sam prikupila koristit \u0107e se isklju\u010divo u interne svrhe i ni u kojem trenutku se ne\u0107e prodavati, prenositi, dodjeljivati ili razmjenjivati s bilo kojom drugom tvrtkom iz bilo kojeg razloga (osim u slu\u010daju slu\u017ebenog zahtjeva dr\u017eavnih nadle\u017enih tijela koja provode pravne istrage o nezakonitim aktivnostima, pri sumnji na prijevaru ili situacijama koje uklju\u010duju potencijalne prijetnje fizi\u010dkoj sigurnosti bilo koje osobe ili kr\u0161enja Uvjeta kori\u0161tenja, ili ako me na to prisiljava zakon). Ovo ne uklju\u010duje tre\u0107e strane od povjerenja koje mi poma\u017eu u upravljanju ovom web stranicom, implementaciji ili modificiranju programa upravljanja ili vo\u0111enju mog poslovanja, u mjeri u kojoj te strane pristaju \u010duvati ove informacije povjerljivima. Ne \u0161aljem newslettere.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

3. Za\u0161tita podataka<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Koristim niz razli\u010ditih sigurnosnih mjera kako bih za\u0161titila sigurnost Va\u0161ih osobnih podataka u skladu s preporukama UOZP-a kojih se pridr\u017eavam. To uklju\u010duje najnoviju tehnologiju \u0161ifriranja za za\u0161titu osjetljivih informacija koje se prenose putem interneta. Va\u0161i su podaci za\u0161ti\u0107eni i izvan interneta tako \u0161to se pohranjuju i arhiviraju na vanjskim medijima za pohranu. Samo zaposlenici i pru\u017eatelji usluga koji trebaju obaviti odre\u0111eni posao (npr. naplata ili korisni\u010dka slu\u017eba) imaju pristup osobnim podacima koji se mogu identificirati. Ra\u010dunala i poslu\u017eitelji koji se koriste za pohranu osobnih podataka koji se mogu identificirati \u010duvaju se u sigurnom okru\u017eenju.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

4. Kola\u010di\u0107i<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Kola\u010di\u0107i pobolj\u0161avaju pristup mojoj web stranici i omogu\u0107uju prepoznavanje ponovnih posjetitelja. Me\u0111utim, ova upotreba kola\u010di\u0107a ni na koji na\u010din nije povezana s bilo kojim osobnim podacima na web stranici.
Kola\u010di\u0107 je mala datoteka koju poslu\u017eitelj pohranjuje na korisnikov ure\u0111aj (PC, pametni telefon itd.) i povezana je s web domenom (tj. u ve\u0107ini slu\u010dajeva sa svim stranicama web stranice).<\/p>\n\n\n\n

4.1. Odbijanje kola\u010di\u0107a
Uz iznimku strogo nu\u017enih kola\u010di\u0107a, pohranjivanje kola\u010di\u0107a na ure\u0111aj zahtijeva va\u0161 pristanak koji dobivam od vas kada pristupate mojoj web stranici. Korisnik mo\u017ee slobodno odbiti sve vrste kola\u010di\u0107a koji nisu nu\u017eno potrebni za funkcioniranje web stranice. Ako nastavite s posjetom web stranici bez odbijanja pohranjivanja ovih kola\u010di\u0107a, automatski pristajete na njihovu upotrebu.
Imajte na umu da ako odbijete ili izbri\u0161ete kola\u010di\u0107e dok pregledavate ovu web stranicu, ne\u0107u mo\u0107i spremiti va\u0161e odabrane postavke, \u0161to zna\u010di da neke zna\u010dajke web stranica ne\u0107e raditi, te \u0107u ponovno u\u010ditati va\u0161e postavke svaki put kada posjetite web stranica mora dobiti privolu za kori\u0161tenje kola\u010di\u0107a.
Ako ipak odlu\u010dite promijeniti konfiguraciju svog pristupa web stranici, trebate znati da uvijek imate mogu\u0107nost izbrisati kola\u010di\u0107e ili sprije\u010diti pohranjivanje tih informacija na va\u0161em ra\u010dunalu promjenom konfiguracijskih postavki va\u0161eg preglednika.<\/p>\n\n\n\n

4.2. Napredne informacije o kola\u010di\u0107ima
U redovitim intervalima pregledavam pravne smjernice koje se odnose na kola\u010di\u0107e. Navedene informacije stoga mogu biti podlo\u017ene promjenama.
Ako su vam potrebne dodatne informacije o kola\u010di\u0107ima, obratite se web stranici Uprave za za\u0161titu podataka<\/a> za dr\u017eavu Austriju, \u010dijem zakonodavstvu podlije\u017eem.<\/p>\n\n\n\n

5. Pohrana podataka<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Za interne administrativne i porezne svrhe automatski pohranjujem va\u0161e podatke na razdoblje od sedam godina uz teku\u0107u godinu. Ako nakon tog razdoblja ne postoji poslovni odnos izme\u0111u na\u0161ih tvrtki, one \u0107e automatski biti izbrisane s mojih poslu\u017eitelja. Uspostavom poslovnog odnosa sa mnom neopozivo se sla\u017eete s ovom odredbom.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

6.<\/strong> Odjava<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Koristit \u0107u telefonski broj ili adresu e-po\u0161te koju ste dali da vam \u0161aljem informacije i a\u017euriranja o va\u0161oj narud\u017ebi. Zahtjev za ponudu, informaciju ili uslugu podrazumijeva Va\u0161 neopozivi pristanak za kori\u0161tenje dostavljenog telefonskog broja ili adrese e-po\u0161te te prihva\u0107anje op\u0107ih uvjeta.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

7. Odobrenje<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Kori\u0161tenjem ove web stranice sla\u017eete se s gore navedenim pravilima o privatnosti.
Imate pravo uvidjeti, ispraviti ili izbrisati svoje osobne podatke. Da biste to u\u010dinili, jednostavno po\u0161aljite odgovaraju\u0107i zahtjev na sljede\u0107u adresu: info@jj-translation.net.
Implementirala sam sve sigurnosne mjere kako bih za\u0161titila va\u0161e podatke i obvezna sam vas obavijestiti o svakoj mogu\u0107oj sigurnosnoj opasnosti i odgovaraju\u0107im mjerama za ispravljanje te opasnosti.<\/p>\n\n\n\n

Obra\u0111en izvor: https:\/\/www.alphatrad.at\/Impressum<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OdgovornostNe preuzimam nikakvu odgovornost za sadr\u017eaj web stranica na koje se povezujem, za \u0161to su isklju\u010divo odgovorni njihovi operateri. Isto vrijedi i za bilo koji tekstualni sadr\u017eaj tre\u0107e strane. Za\u0161tita […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"hr","enabled_languages":["en","de","hr"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"rise-blocks_excerpt":"OdgovornostNe preuzimam nikakvu odgovornost za sadr\u017eaj web stranica na koje se povezujem, za \u0161to su isklju\u010divo odgovorni njihovi operateri. Isto vrijedi i za bilo koji tekstualni sadr\u017eaj tre\u0107e strane. Za\u0161tita..","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1394,"href":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/1394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jj-translation.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}